Résultats Iliad 2007 : les détails

4

L'équipe de Freenews vous a traduit en francais le document pdf qui présente les détails des résultats de l'année 2007 pour le groupe Iliad.

Retrouvez le document ci-dessous…


Merci à Dryat 120 pour la traduction 🙂

Partager

A propos de l'auteur

4 commentaires

  1. Non, au contraire, la traduction (et ce n'est pas ma première) est bien dans le contexte technique. Il faut bien voir que l'on est sur un diaporama et que l'on ne peut pas "rallonger" la traduction. L'anglais permet d'exprimer plus facilement des idées précises avec peu de mots. Cela dit, n'hésiter pas à me soumettre des cas (qui, c'est sûr, existent, moi-même j'ai fait des arbitrages) Si ils sont pertinents, je vous mettrai en contributeur. Le traducteur.

  2. dryat120 a écrit :
    Non, au contraire, la traduction (et ce n'est pas ma première) est bien dans le contexte technique. Il faut bien voir que l'on est sur un diaporama et que l'on ne peut pas "rallonger" la traduction. L'anglais permet d'exprimer plus facilement des idées précises avec peu de mots. Cela dit, n'hésiter pas à me soumettre des cas (qui, c'est sûr, existent, moi-même j'ai fait des arbitrages) Si ils sont pertinents, je vous mettrai en contributeur. Le traducteur.
    ...bien cool ! :cool: hips ! ;)

  3. Réagir sur le forum