Firefox 3.6 disponible en breton

4

Firefox 3.6 e brezhoneg

La dernière version de firefox est désormais disponible en breton.
La traduction a été réalisée par l’association an Drouizig

pennad e brezhoneg

Ce n’est pas la première version de Firefox a être disponible en breton, mais c’est la première fois que la traduction est disponible sous la forme d’une extension. Cependant la procédure n’est pas encore complètement automatique, vivement que la version soit disponible directement depuis la page d’accueil comme pour la version française !

1. Commencez par télécharger la version française ici
2. puis installez la traduction en breton sur cette page
3. Soit vous êtes expert en firefox et vous changez directement le paramétrage : tapez « about:config » dans la barre d’adresse et changez le parametre « general.useragent.locale » (mettre « br » à la place de la langue actuelle)
Soit vous utilisez l’extension « Quick Locale Switcher« 

Tant que vous y êtes, vous pouvez aussi installez le nouveau correcteur orthographique breton pour les logiciels Mozilla, cela permet la vérification automatique d’un mot ou d’un paragraphe lorsque vous saisissez du texte dans le navigateur (forum, wikipedia…).

Enfin, rappelons que d’autre logiciels ou pages internet sont traduits en bretons :

- la page d’accueil de Google

- Open Office 3.1

- Emule, Thunderbird, Filezilla, winrar, gimp, etc…



Deuet eo er maez stumm nevez Firefox e brezhoneg. An troidigezh a zo bet graet gant kevredigezh An Drouizig.

N’eo ket ar wech kentañ e vez troet Firefox e brezhoneg, met ar wech kentañ e vez lakaet da pellgargan a-zoare un astenn. N’eo ket ardivink c’hoazh memestra. Aesaetoc’h e vo pa vo tu pellgargan Firefox e brezhoneg war ar bajenn degemer !

1. Pellgargit firefox e galleg evit kregin aze
2. goude pellgargit an troidigezh e brezhoneg war ar bajenn-mañ
3. Pe oc’h ampart war firefox hag e cheñchit o unan an dibarzh : skrivit « about:config » er barenn lec’hiañ ha cheñchit al linenn « general.useragent.locale » (lakaat « br » e plas ar yezh a zo)
pe implij an astenn « Quick Locale Switcher« 

Tu zo deoc’h ivez pellgargan an difazier nevez e brezhoneg evit ar poelladoù Mozilla, tu zo da difaziañ ar gerioù dre ma z’och o skrivan e barzh firefox war ar foromoù, wikipedia,…

Evit achuiñ setu poelladoù pe pajennoù e brezhoneg dija :

- pajenn degemer Google

- Open Office 3.1

- Emule, Thunderbird, Filezilla, winrar, gimp, hag all…

Partager

A propos de l'auteur

4 commentaires

  1. Réagir sur le forum