Appels depuis l’Allemagne : le communiqué de Free en langue allemande

1

C’est désormais une coutume : lorsque Free annonce l’arrivée d’une nouvelle destination où le roaming est inclus à son forfait mobile principal, il publie un communiqué dans la langue du public visé…

Voici donc, à l’occasion de l’ouverture de l’itinérance incluse en Allemagne, la traduction officielle du communiqué publié par Free, dans la langue de Goethe :

Kostenloses Roaming in Deutschland mit Free Mobile Flatrate

Der französische Mobilfunkbetreiber Free inkludiert nun in der Free Mobile Vertragspauschale ohne zeitliche Bindung das kostenlose Roaming (Sprache, SMS/MMS und Internet) in Portugal, den Antillen/Französisch-Guyana und Italien sowie in Deutschland.

Free ist der erste Mobilfunkbetreiber in Frankreich, der seinen Kunden seit April 2013 das kostenlose Roaming in Portugal und später auch in weiteren Ländern in einer Vertragspauschale ohne zeitliche Bindung anbietet, die weniger als 20 Euro pro Monat kostet und die Gespräche inkludiert.
Jetzt ermöglicht Free seinen französischen Kunden zudem, mit einem einfachen Angebot ohne zeitliche Bindung zu einem sehr günstigen Preis bei Reisen nach Deutschland nach Lust und Laune kostenlos zu telefonieren und im Internet zu surfen.

Free Mobile Flatrate-Bestandskunden (19,99€/Monat bzw. 15,99€/Monat für Freebox- Kunden), die schon seit mindestens 60 Tagen die Dienste von Free nutzen, können nun auch in Deutschland mit ihrer französischen Flatrate ohne Mehrkosten telefonieren und surfen : 35 Tage pro Jahr unbegrenzte Telefonate, SMS und MMS aus Deutschland nach Deutschland und nach Frankreich (außer Überseegebiete) sowie mobiles 3G-Internet bis zu einem Datenvolumen von 3 Go (darüber hinaus wird die Übertragungsrate gedrosselt). Auch eingehende Anrufe, SMS und MMS sind in der Free Vertragspauschale inbegriffen und daher kostenlos.

Free ist der einzige französische Mobilfunkbetreiber, der das Sprach-, SMS/MMS- und Datenroaming in diesen gern bereisten Ländern im Rahmen eines Flatrate-Vertrags ohne zeitliche Bindung zu einem so günstigen Tarif anbietet.

Partager

A propos de l'auteur

[Responsable de la rédaction] Sévit également sur Café Gaming et Point de vue social.

1 commentaire

  1. Réagir sur le forum